1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ifipokelelwe ukufuma YTS 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY: YTS 3 00:00:42,834 --> 00:00:47,834 KUMO, UMUNTU UMO 4 00:02:41,834 --> 00:02:43,417 Ni finshi muletontonkanyapo? 5 00:03:58,334 --> 00:04:00,542 Balentwala... 6 00:04:00,750 --> 00:04:02,709 ukumona umwana wandi umwanakashi. 7 00:04:02,917 --> 00:04:04,792 Pantu fye uleya... 8 00:04:05,292 --> 00:04:06,750 Ee, calibipa... 9 00:04:12,209 --> 00:04:14,417 - Umbi umo. - Cine cine. 10 00:04:38,042 --> 00:04:39,834 Kabili kuli imwe, baMr. 11 00:04:41,625 --> 00:04:43,084 Ubwalwa? Mwacikwata. 12 00:05:25,459 --> 00:05:27,875 Mwalishiba umwine wa mpunda... 13 00:05:28,750 --> 00:05:30,500 bamupeele ifingi. 14 00:05:30,917 --> 00:05:32,417 Tali no kusendama. 15 00:05:32,625 --> 00:05:35,417 Ukumfwa, we baGermani, ukufika ku mpunda yenu. 16 00:05:36,417 --> 00:05:37,500 Nacipwa? 17 00:05:45,584 --> 00:05:48,459 Namwene ba Mayo Bertin ulucelo lwa lelo pa cifulo ca kushitishapo. 18 00:05:50,834 --> 00:05:52,792 Aleya alepuupa... 19 00:05:53,959 --> 00:05:57,917 kabili ikala mu Ivry pamo na bana bakwe. 20 00:05:59,459 --> 00:06:01,667 Lesa wandi, isubilo lya kuti fyonse fikawama. 21 00:06:04,292 --> 00:06:06,042 - E ko mwaya. - Natotela. 22 00:06:07,750 --> 00:06:10,542 Bushe mwalishiba ishina lya mpunda? 23 00:06:15,459 --> 00:06:18,375 Bamwita ukuti Simone, . cimo cine na nkashi yenu. 24 00:06:32,417 --> 00:06:33,667 Nalikumanya Alain. 25 00:06:33,875 --> 00:06:36,084 Alesambilila Abashimapepo ba ku Afrika. 26 00:06:37,334 --> 00:06:39,500 Mwalishiba amabelu ukukwata ululimi? 27 00:06:43,625 --> 00:06:45,917 Balalanda amalyashi ayengi. 28 00:06:46,500 --> 00:06:48,792 Mucilenge ukusosa icintu cimo icasuma. 29 00:06:49,000 --> 00:06:50,709 Tali ni violini. 30 00:06:52,209 --> 00:06:53,417 Moneni... 31 00:06:54,584 --> 00:06:56,375 Bushe ici cipilibula shani? 32 00:08:32,042 --> 00:08:33,959 Bushe ukukwata kwa Dow? 33 00:08:34,167 --> 00:08:36,000 Ukucefyako amapointi 9 mu Indo... 34 00:09:56,750 --> 00:10:01,125 Kabili pa myaka 30-40, . mupepi no kufiita kwa kasuba, 35 00:10:01,417 --> 00:10:03,625 lelo cali icaumfwika 36 00:10:03,834 --> 00:10:08,625 ukufuma ku malipoti ya ba Nte bapita 37 00:10:08,834 --> 00:10:10,417 ukuti uluko lwa Witoto . 38 00:10:10,625 --> 00:10:12,875 mu mipangilwe yabo iya mikalile 39 00:10:13,084 --> 00:10:14,750 na fisumino fya mapepo, . 40 00:10:14,959 --> 00:10:17,459 yabuulile amafya yamo ayakulu . 41 00:10:17,667 --> 00:10:20,167 mu fya mitundu ya bantu ku America wa ku Masamba. 42 00:10:21,000 --> 00:10:25,292 Icacindama icalenga ukuti ukupapa abafyashi 43 00:10:25,542 --> 00:10:28,334 yali ni iyo baleita ati "ing'anda ya bufumu". 44 00:10:28,542 --> 00:10:33,375 AbaIndia bacili balebomfya ili shina . pa mulandu wa bacilolo babo aba kale na baipaya. 45 00:10:35,042 --> 00:10:36,292 Icitontonkanyo ca nshita ya cimuti . 46 00:10:36,500 --> 00:10:39,584 ukutwala ukukaba ukwakosa 47 00:10:40,375 --> 00:10:43,417 ukubikwa pamo na ukucepa kwa menshi no mupashi. 48 00:10:43,625 --> 00:10:44,667 E ico, ukuuma. 49 00:10:44,875 --> 00:10:46,500 Moneni ici bwino bwino . 50 00:10:46,709 --> 00:10:49,667 pantu calicindama nga nshi ukuti muli uku kukansana... 51 00:10:49,875 --> 00:10:52,417 Kuli ubuteko bwabili. 52 00:10:52,625 --> 00:10:55,625 Pali ubupusano . pakati ka mwaume no mwanakashi, 53 00:10:55,834 --> 00:10:57,584 pa kati ka bacepesha na ba maka, . 54 00:10:58,042 --> 00:11:00,875 imibombele iyalinga ubuteko bwa misango ibili 55 00:11:01,084 --> 00:11:04,500 in central Brazil pa kati ka baBororo na baG. 56 00:11:34,709 --> 00:11:38,125 Abena America na kabili ukuposa amabomba ku Kabanga ka Vietnam. 57 00:11:38,334 --> 00:11:40,375 Imitantikile ya kwikata mu Greece. 58 00:11:40,584 --> 00:11:43,209 Patako abilishe ukuti tapali ukusanguka 59 00:11:43,417 --> 00:11:47,000 kuti cacilinganya ukufwaya ukusuminisha kwa mitekele. 60 00:11:47,209 --> 00:11:49,250 Ubuteko bwa calo ca Czech... 61 00:11:49,459 --> 00:11:52,417 yashininkishe ubucibusa bwa iko 62 00:11:52,625 --> 00:11:54,667 with the Soviet Union. 63 00:11:55,625 --> 00:11:57,125 Ukucimfyanya kwa France na Wales: 64 00:11:57,417 --> 00:11:59,500 Umushilika, panuma ya kupola... 65 00:12:13,875 --> 00:12:15,292 Mwingila... 66 00:12:21,542 --> 00:12:22,834 Cinshi calubana? 67 00:12:37,709 --> 00:12:40,084 Nashininkisha ukuti tawalenwa... 68 00:12:49,250 --> 00:12:51,042 Vincent, ndetonta... 69 00:13:04,667 --> 00:13:06,792 Cinshi? Bushe walipelwa? 70 00:13:07,584 --> 00:13:09,750 Cisuma, lelo tapali ukutukana... 71 00:13:10,625 --> 00:13:12,125 Tapali amalyashi! 72 00:13:17,959 --> 00:13:19,917 Nali fye ne cinono. 73 00:13:22,375 --> 00:13:25,209 Ulencita nga nsekete. 74 00:13:32,459 --> 00:13:35,334 Akanonofye... Mwakolwa nga mwafwa! 75 00:13:37,042 --> 00:13:39,542 Uli uwashininkisha, uwalinga nga nshi... 76 00:13:40,042 --> 00:13:41,459 Nakolwa... 77 00:13:42,542 --> 00:13:46,625 Pantu fye na imwe, ine... Ndeumfwa bwino sana... 78 00:13:48,875 --> 00:13:50,625 Nalipuupuutuka, te fyo? 79 00:13:52,750 --> 00:13:56,625 Kabili nali no kwenda bwino bwino, . nga ca kuti nalefwaya. 80 00:13:58,125 --> 00:13:59,750 Want to see? 81 00:14:09,792 --> 00:14:11,834 Oh ububi! 82 00:14:12,334 --> 00:14:14,584 Mundekele fye eka! 83 00:16:06,625 --> 00:16:09,250 Bushe kuli fimo ifya pa lwakwe ifya kumona? 84 00:16:09,875 --> 00:16:12,042 Ubwafya bwakupanga. 85 00:16:12,250 --> 00:16:13,875 Mwisa mumone mwe bene. 86 00:16:26,625 --> 00:16:28,125 Amatope ayengi nga nshi! 87 00:16:43,209 --> 00:16:46,584 Tapali ubwafya mu muputule wa mwi samba, kuti twabika ifya kupangapanga. 88 00:16:46,917 --> 00:16:49,209 Lelo ne fibumba pa muulu... 89 00:16:57,792 --> 00:16:59,167 Na ine te kuti ncite ifyo. 90 00:16:59,375 --> 00:17:02,209 Teti tumone ifyo twingacita ukuficingilila ku menshi pa numa. 91 00:17:30,625 --> 00:17:31,792 TAKULI UKUTUMFIWA UKUCILILAPO! 92 00:17:32,000 --> 00:17:34,167 Bafwaya ukututamfya, . kanshi batila calicindama. 93 00:17:34,375 --> 00:17:37,084 Nalimo kuti bacipoosa ilyo twafumapo 94 00:17:37,292 --> 00:17:38,667 ukucilenga ukubipilako! 95 00:17:38,875 --> 00:17:40,792 Icikuulwa icisuma ica kwikalamo. 96 00:17:41,209 --> 00:17:43,792 Ica kale fye panono kabili icaputuka. 97 00:17:44,584 --> 00:17:46,959 Tukatuma uwaishiba bwino. 98 00:18:23,917 --> 00:18:26,084 Ni cipusho fye ca mibele! 99 00:18:56,209 --> 00:18:59,459 - Ndeesha, mwalishiba... - Nalishiba. 100 00:19:05,625 --> 00:19:09,459 Lelo mu cine cine ulingile ukumona umuntu umo. Umuntu uwa kukufwako. 101 00:19:10,625 --> 00:19:13,834 Awe, kuti nacicita neka... fyonse pa lwandi. 102 00:19:14,084 --> 00:19:16,792 Ukumfwa, wali ukusosa ifyo pa myaka iingi. 103 00:19:19,334 --> 00:19:21,125 Uleonaula we mwine. 104 00:19:22,292 --> 00:19:26,459 Elenganyeni pa nshita yonse iyaonaika, . pa myaka yonse iyi iyaonaika. 105 00:19:27,000 --> 00:19:30,250 Imilimo iishilapwishishiwa. Inshita ilapita bwangu bwangu. 106 00:19:30,459 --> 00:19:32,542 Nalishiba, Nalishiba... 107 00:19:38,750 --> 00:19:41,125 Nalilanda ifi cila bushiku. 108 00:19:43,084 --> 00:19:46,792 Na kabili ndapanga amapange, amapulogalamu yonse. 109 00:19:48,459 --> 00:19:50,250 Amabuula yabili cila bushiku, 110 00:19:51,459 --> 00:19:53,625 lyonse, cila bushiku akasuba. 111 00:19:56,917 --> 00:20:00,584 Mu myeshi itatu, kuti napwisha... 112 00:20:03,042 --> 00:20:04,709 Lelo kuli na fimbi fyonse. 113 00:20:05,084 --> 00:20:07,292 Bushe te kuti mube no kupuuza? 114 00:20:08,292 --> 00:20:11,625 Mwalishiba ukutila... 115 00:20:11,834 --> 00:20:15,667 Nalikwata ukumfwa ukuti... 116 00:20:16,792 --> 00:20:18,459 Ukuti calicilapo ukucelwa. 117 00:20:20,542 --> 00:20:21,834 Kabili ndi no mwenso. 118 00:20:22,792 --> 00:20:26,917 Ifintu fikawama. Mulingile fye ukucifwaya. 119 00:20:28,500 --> 00:20:31,209 Kabili ndi pano. Nalakwafwilisha. 120 00:20:32,584 --> 00:20:36,375 Naumfwa ukuti nakwatwa muli webu, ukukanakwata amaka ya kuifumyapo. 121 00:20:38,042 --> 00:20:39,584 Ubumi bwaonaika. 122 00:20:40,834 --> 00:20:42,334 Umulimo wandi wa buwelewele! 123 00:20:42,542 --> 00:20:45,000 Ico te mulandu wa kuleka. 124 00:20:46,000 --> 00:20:48,084 Bushe muletontonkanya ukuti nalitemwa? 125 00:20:51,459 --> 00:20:54,834 Bushe kuti mwatontonkanyapo pa lwa mipangilwe ya fikuulwa twalotele pa sukulu? 126 00:20:58,709 --> 00:21:00,792 Kabili cinshi citulolela mu cine cine? 127 00:21:03,209 --> 00:21:05,417 Ukusankanya amapepala ya kwa shikulu wa ncito! 128 00:21:06,292 --> 00:21:08,459 Ukubomba nga umusambi wakwe pa ncende! 129 00:21:11,500 --> 00:21:13,500 Bushe ico ca buwelewele shani? 130 00:21:17,834 --> 00:21:21,667 - Ni lilali mukabwela? - Ukutendeka kwa mulungu. 131 00:21:26,167 --> 00:21:29,125 Bushe mukasakamana Paule? 132 00:21:56,125 --> 00:21:57,625 Mundekeleniko, shikulu. 133 00:21:57,834 --> 00:22:00,875 Ni kwi kuli umusebo wa baMara? 134 00:22:02,000 --> 00:22:03,750 Umusebo wa Bashilika... 135 00:22:03,959 --> 00:22:06,792 Natiina ukuti nshaishiba. Bushe cili mupepi na kuno? 136 00:22:07,792 --> 00:22:10,667 Nshaishiba... Ni lwendo lwandi ulwa kubalilapo ukuya ku Paris. 137 00:22:11,709 --> 00:22:15,125 Bana Sartou bafwile ukunsanga pa cifulo ca kushitilapo ifipe. 138 00:22:15,334 --> 00:22:17,292 Nalilolele. Tapali uwaishile. 139 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 Napamo mfwile ukuya kulya. 140 00:22:22,625 --> 00:22:24,584 Ni pa mulandu wa ncito... 141 00:22:27,542 --> 00:22:30,417 Mucine cine tamwishibe uko umusebo uli? 142 00:22:33,042 --> 00:22:34,792 Ici eco fye ndi naco... 143 00:22:37,417 --> 00:22:39,459 Ni mu citungu calenga 20. 144 00:22:40,209 --> 00:22:41,875 3 umusebo wa baMara. 145 00:22:43,209 --> 00:22:46,625 Icayanguka sana ni . ukupita mu metro. 146 00:22:47,250 --> 00:22:48,750 Nakulakulangisha. 147 00:22:51,167 --> 00:22:53,375 Cakosa ilyo tauishibe umusumba. 148 00:22:54,084 --> 00:22:56,292 Nali no kwikala pa ng’anda, 149 00:22:57,125 --> 00:22:59,417 lelo tapali umulimo pano 150 00:22:59,625 --> 00:23:01,959 nga ca kuti tamukwete ukusambilishiwa. 151 00:23:13,625 --> 00:23:18,042 Iyi ni kwita pa mulandu wa citima icayanguka 219 152 00:23:18,250 --> 00:23:20,917 ukuya ku Dijon... 153 00:23:51,500 --> 00:23:52,834 Kale! 154 00:25:10,959 --> 00:25:14,500 Ukupita, ukubomba, ukulala: tapali na fimbi! 155 00:25:14,709 --> 00:25:18,292 Ukupita, ukubomba, ukulala: tapali na fimbi! 156 00:25:21,584 --> 00:25:25,250 Ukufumya abashilika besu mu Chad! Ukufumya abashilika besu mu Chad! 157 00:25:27,417 --> 00:25:30,709 Ababomfi tabatulipila, . ukulwa fye e kuti kwatupususha! 158 00:25:36,584 --> 00:25:41,000 Ababomfi, mube pamo! Ababomfi, mube pamo! 159 00:26:42,542 --> 00:26:46,500 Umulumendo alikwata umusango wa X uwa banyina, 160 00:26:46,709 --> 00:26:48,500 na umusambo wa Y uwa kwa wishi, 161 00:26:49,209 --> 00:26:52,459 ukutemwa ukulola ku filonda 162 00:26:52,667 --> 00:26:55,709 inkanda iyafiita, umusebo wa misu... 163 00:27:22,292 --> 00:27:24,625 Nga ca kuti takwali nangu cimo . ukushala ukusanga? 164 00:27:25,584 --> 00:27:29,375 Umulendo wa cine cine ni wene . uwapaatukana pa mulandu wa kupaatukana. 165 00:27:29,875 --> 00:27:32,875 Ni kwishiba ukwabipa we get from traveling. 166 00:27:48,334 --> 00:27:50,334 Lyonse nalitemwa imiti. 167 00:27:50,959 --> 00:27:53,875 Balikwata fimo... icintu ica kumwenako. 168 00:27:54,709 --> 00:27:57,084 Ukufumyako fye imiti ya Krisimasi mucinefye, 169 00:27:57,417 --> 00:27:58,834 ifi ni... 170 00:27:59,750 --> 00:28:01,834 imiti yacefiwa ku busha. 171 00:28:02,917 --> 00:28:06,625 Ilyo nali umwaice, naletemwa ifintu fibili: abashilika ba tin ne miti. 172 00:28:07,250 --> 00:28:08,584 Nali no kufisankanya. 173 00:28:08,792 --> 00:28:11,459 Nalicitile inkondo sha bashilika ba tin . pa misampi. 174 00:28:14,334 --> 00:28:16,834 Lyonse naleipusha ni shani fintu abafyashi balesesha? 175 00:28:17,459 --> 00:28:20,042 Naletamba ifyakusangalala in the kitchen. 176 00:28:21,250 --> 00:28:23,334 Twalicilembele pa nshi. 177 00:28:24,459 --> 00:28:27,000 Umo ukufika kuli cinekonsekonse, no kubwelelamo na kabili. 178 00:28:35,542 --> 00:28:37,084 Ilyo nali umwaice, 179 00:28:37,750 --> 00:28:41,209 Nali ne cishiba... Abafyashi bandi bali ne mpanga. 180 00:28:41,417 --> 00:28:44,917 Nali no kwenda muli ci kabili mubatishe imiti, . 181 00:28:45,500 --> 00:28:48,959 Nali no kupanga ishina lyabo pa fipapa fyabo. 182 00:28:49,167 --> 00:28:50,959 Pali ilya nshita, . Nalebelenga icitabo ca Chenier 183 00:28:51,167 --> 00:28:53,125 kanshi nabapeele amashina . ya balesa ba ku Roma, . 184 00:28:53,334 --> 00:28:56,750 Saturni, Jupita, Bakusi... 185 00:28:58,167 --> 00:29:00,125 Lyene nali no kukwela. 186 00:29:02,250 --> 00:29:04,709 Ee, elyo lyena kuti na... 187 00:29:04,917 --> 00:29:08,459 Nali no kukwela pali cimo icali icalinga nga nshi ku mibele yandi. 188 00:29:08,667 --> 00:29:10,917 Ilyo nali no bulanda, ni Saturn. 189 00:29:11,292 --> 00:29:14,584 Ilyo nali uwa nsansa, ali ni Baku . nafimbi... 190 00:29:14,792 --> 00:29:17,167 Lelo Venus e wali uwatemenwe sana . 191 00:29:17,375 --> 00:29:21,334 pantu cali . ukumfwa bwino no kutelela, 192 00:29:21,542 --> 00:29:23,167 imisampi iyafiita, iyalinga... 193 00:29:23,375 --> 00:29:25,875 kabili kuti natambalala muli ci. 194 00:29:26,667 --> 00:29:29,625 Jupita, uwafilwa ukucitika! Umuti wa muolife. 195 00:29:29,834 --> 00:29:32,750 Nalekabila umutanto pa kufika its lowest branch. 196 00:30:01,084 --> 00:30:02,375 Bushe tucili pa Citatu? 197 00:30:02,584 --> 00:30:04,375 Cine cine! Naya kwi kalasi. 198 00:30:59,042 --> 00:31:02,709 Mulingile ukutamfiwa. Ni funde. Tekuti nkukwafwe. 199 00:31:04,125 --> 00:31:07,042 Twaliikala kulya pa myaka 40. 200 00:31:08,959 --> 00:31:10,709 Twalicibelesha. 201 00:31:12,917 --> 00:31:14,500 Bushe tukacita shani ukuli konse? 202 00:31:14,709 --> 00:31:18,292 Twalimupeela ing'anda iisuma just around the corner. 203 00:31:19,625 --> 00:31:21,334 Calicindama nga nshi kuli ifwe. 204 00:31:23,500 --> 00:31:28,209 Tekuti mbe no mweo mu cikuulwa ca fipindami 10. 205 00:31:29,834 --> 00:31:32,625 Lyena kuti mwafwaya ukwisa ukushinguluka . kabili ukukuukila ku fifulo fya mupepi. 206 00:31:32,834 --> 00:31:33,709 Tacili icabipa nga nshi. 207 00:31:33,917 --> 00:31:37,167 Mukatendeka ubumi ubupya. Ukwikala ukufuma ku bupungwe bwa bubili. 208 00:31:38,125 --> 00:31:41,042 Nalishiba... elyo kuti twacita na imwe bene mulepuma umwela usuma! 209 00:31:42,500 --> 00:31:44,250 Ubusuma bumbi, te fyo? 210 00:31:45,000 --> 00:31:46,459 Mwisa, natuye! 211 00:31:49,792 --> 00:31:51,792 Waya ukufuma ku London! 212 00:31:54,625 --> 00:31:57,000 Bushe kuli ifipya kuli Renault? 213 00:31:57,209 --> 00:31:59,292 Na lyo line ifipe fya nkongole ifyo fine. 214 00:31:59,500 --> 00:32:02,792 Bali abakosa nga nshi! Bafwile ukubomba pa kuti bafikwate. 215 00:32:03,709 --> 00:32:06,625 Ukupenda kwa minwe nangu ukuvota kwa mavoti ukwaisalilwa? 216 00:32:06,834 --> 00:32:10,000 Ukuvota ukwaisalwa... Nga fintu ukulomba kwa cilonganino kwalomba. 217 00:32:10,209 --> 00:32:12,500 Takuli ukupusana ukukalamba. 218 00:32:12,709 --> 00:32:16,125 Bushe tapali ubupusano? Impunda yandi! Nshasumina. 219 00:32:18,125 --> 00:32:20,125 Ikumi ku fyakupangapanga ifya ndeke. 220 00:32:26,667 --> 00:32:28,875 Pali ukusabankanya kulya. 221 00:32:32,875 --> 00:32:35,084 Mwapoleni, ndefwaya amafailo yatatu. 222 00:32:35,292 --> 00:32:38,542 Uwa Wendela. Imishiika ya ku Chicago, 223 00:32:39,167 --> 00:32:41,084 1971 Amafunde ya Ndalama. 224 00:32:41,834 --> 00:32:43,375 Nshipeela nangu cimo, ukucicita bwangu! 225 00:32:47,417 --> 00:32:52,084 Uwa kale uwa ku France ali . ukupoka ifipe mu fimbusu fya mu metro! 226 00:32:54,542 --> 00:32:56,917 Ukucipoosa! Icalinga kuli lelo. 227 00:33:02,917 --> 00:33:07,834 Intungulushi sha calo shitatu . ukufuuta amafya ayengi 228 00:33:08,042 --> 00:33:11,209 mu muulu uwa kutemwa ukwaisuka. 229 00:34:30,500 --> 00:34:34,625 Bushe ifi fibumbwa . lintu mwaleikala mu Paris? 230 00:34:34,834 --> 00:34:35,709 Emukwai! 231 00:35:02,334 --> 00:35:04,459 Bushe mulepanda amano shani? 232 00:35:04,667 --> 00:35:06,667 Ukubwelela ku numa ku Cikuulwa C ukusha icifulo ca kucitilamo ifya kusekesha. 233 00:35:06,875 --> 00:35:08,292 Cashingulukwa palya. 234 00:35:09,542 --> 00:35:12,209 Lyena lunganika icifulo ca kutambilapo ifyangalo ku ng’anda ya kucitilamo ifya kusekesha . 235 00:35:12,417 --> 00:35:14,292 ukupitila mu parka ya pa nse. 236 00:35:15,750 --> 00:35:17,334 Ndetunga ifyo... CISUMA, 237 00:35:17,542 --> 00:35:20,959 lelo ulupwa-pa-muputule ifya kulya fyacepa nga nshi. 238 00:35:21,167 --> 00:35:22,667 Namona ukuti cileisa: 239 00:35:22,875 --> 00:35:25,084 ukubomfya impanga ukwabula ukufikapo! 240 00:35:27,084 --> 00:35:30,959 Natube aba cine cine, fyonse fyapwa ku cipusho ca kubwelelamo. 241 00:35:31,167 --> 00:35:31,959 Cine. 242 00:35:33,084 --> 00:35:35,792 Bushe mulefwaya ukwishiba uko cikapwa? 243 00:35:36,417 --> 00:35:38,042 Na mushi uwabipa, 244 00:35:38,250 --> 00:35:40,834 uwa bulanda kabili uwa bulanda. 245 00:35:41,042 --> 00:35:44,125 Na bantu abaisulamo mu fifulo fya kwikalamo ifinono. 246 00:35:44,334 --> 00:35:47,292 Ukushintilila pa fya kutwala ifyabipa. 247 00:35:47,500 --> 00:35:49,917 Ukupita mu matololo pa myaka iingi 248 00:35:50,125 --> 00:35:52,125 ukufika na lintu capwa! 249 00:35:52,334 --> 00:35:54,417 Kabili pa kupwisha pa cishinka ca pa muulu, . 250 00:35:54,625 --> 00:35:58,292 ukupeelwa ifipe fyabomfiwe, . icintu conse ica kucushiwa cikabola! 251 00:35:58,667 --> 00:36:00,459 Ulelaba icintu cimo: 252 00:36:00,667 --> 00:36:02,375 ukucimfyanya kwa bufi nangu cibe fyo. 253 00:36:10,584 --> 00:36:14,500 Cungulopo mukwai. Pali lelo dola . yalipongolweke nga nshi mu Germany. 254 00:36:14,709 --> 00:36:17,917 Ica kubalilapo icacitike: ifipe fya ku Frankfurt Ukucinjanya kwaisulwile ulucelo lwa lelo 255 00:36:18,125 --> 00:36:22,167 na dola 8% pa muulu wa mutengo wa iko uwaishibikwa. 256 00:36:22,375 --> 00:36:25,250 Nangu ca kuti ukutontonkanya kwabwekeshiwepo, 257 00:36:25,459 --> 00:36:28,459 Bonn na Washingiti ukutwalilila ukukaanya 258 00:36:28,667 --> 00:36:30,625 ukupilibula ukuli konse ukwalinga. 259 00:36:31,209 --> 00:36:34,792 Ukulingana na basambilila, . imibele ya ku Bulaya ilelo . 260 00:36:35,000 --> 00:36:38,917 ni cikonkelepo amafya ya nomba aya U.S. 261 00:36:39,542 --> 00:36:42,750 Ukupula mu bemba wa Atlantic, ukukula kwacepa, 262 00:36:42,959 --> 00:36:45,917 ukukanakwata incito kulekulilako, imitengo ilekulilako, 263 00:36:46,125 --> 00:36:49,792 na nomba ukubulisha kwa baAmerica . ukulingana ne fyalo fimbi 264 00:36:50,000 --> 00:36:52,334 ilefika pa cipimo icasakamika. 265 00:36:52,542 --> 00:36:56,834 Icipusho ca kuti: cinshi cikacitika, kabili finshi Nixon engacita? 266 00:36:57,042 --> 00:36:59,750 Nalimo twalishiba ifyo akafika ukufika kuli lelo akasuba. 267 00:36:59,959 --> 00:37:03,209 Ing'anda ya Buuta yali . ukushininkisha nga nshi pali ici: 268 00:37:03,417 --> 00:37:06,292 ukucefyako umutengo wa dola tekuti cibe icakusalapo. 269 00:37:07,084 --> 00:37:09,959 Abafwailisha tabashininkisha sana. 270 00:37:10,167 --> 00:37:12,042 Balependa pa kwaluka mu... 271 00:37:12,250 --> 00:37:14,042 Nalikwata fibili pa minwe yandi. 272 00:37:14,500 --> 00:37:16,542 Umo tapya nga nshi mu tulo. 273 00:37:18,542 --> 00:37:20,500 Umbi kuti nacita fye . take my hat off to. 274 00:37:21,000 --> 00:37:22,834 Ca cine ukuti ni cimo! 275 00:37:24,459 --> 00:37:25,959 A scotch please. 276 00:37:31,042 --> 00:37:34,750 Nga ca kuti tulelanda pa banakashi, . Nali uwasalapo nga nshi. 277 00:37:36,709 --> 00:37:38,750 Alingile ukutenta mu busanshi! 278 00:37:45,584 --> 00:37:47,500 Iciputulwa ca mavoti ica nomba line ica buteko 279 00:37:47,709 --> 00:37:50,167 nafumya fye lipoti wa mweshi umo umo: 280 00:37:50,375 --> 00:37:54,500 imitengo yalikulile 0, 7% uno mweshi, 281 00:37:54,709 --> 00:37:59,500 icimininako ukulundako kwa pa mwaka ukucila pali 8%. 282 00:38:00,292 --> 00:38:01,959 Amakumi yasano na makumi yasano, te fyo? 283 00:38:03,834 --> 00:38:06,417 Natotela. 284 00:42:28,959 --> 00:42:33,459 Rafele, lekeni ndekubelenga ifyo nalembele... 285 00:42:34,250 --> 00:42:36,875 Bushe ico cifwile ukukuma shani kuli ci? 286 00:42:38,709 --> 00:42:42,667 Cili no kucita ku kuba kwandi pa ncende pa 7 akasuba. 287 00:42:43,709 --> 00:42:46,792 Kabili te kuti mulandapo. Mube nomba. 288 00:43:14,625 --> 00:43:16,875 Mutemwikwa wandi, umfweni... 289 00:43:17,334 --> 00:43:21,084 Naumfwa bwino... ndalaya... 290 00:43:21,417 --> 00:43:23,834 Nalefwaya fye ukulanda ukuti . 291 00:43:25,084 --> 00:43:28,375 Nabelenga fye nakabili... ifyo nalembele mu nshita ya cilala iyapita. 292 00:43:28,584 --> 00:43:29,917 Ukwibukisha? 293 00:43:30,792 --> 00:43:33,542 Ee, tekuti cibe icabipa nakalya... 294 00:43:34,042 --> 00:43:36,667 Ifintu ifinono ifyakuputula, icine cine... 295 00:43:37,209 --> 00:43:41,959 Ibukisheni ilyo akumanya wene . mu Honfleur, mweo? 296 00:43:42,167 --> 00:43:45,292 Kabili panuma ya ifyo, ine... nalishiba. 297 00:43:45,959 --> 00:43:50,834 Lyena... pali ilya nshita ali... aibukisha, mwalishiba, 298 00:43:51,042 --> 00:43:52,417 ukubukisha kwakwe ukwa ku bwaice, 299 00:43:52,625 --> 00:43:55,125 e ko cine cine citwala. 300 00:43:55,334 --> 00:43:58,667 Calicindama nga nshi, kuti mwaumfwikisha? 301 00:43:59,500 --> 00:44:02,584 Nomba mfwile... alingile ukucilemba. 302 00:44:02,792 --> 00:44:05,084 Lelo natontonkanya ukuti fyonse fikawama. 303 00:44:05,292 --> 00:44:09,750 Naitile pantu... Natontonkenye ukutila kuti mwaba ne nsansa. 304 00:44:10,709 --> 00:44:12,375 Mwali bwino. 305 00:44:12,834 --> 00:44:14,584 Cipilibula ifingi kuli ine. 306 00:44:15,834 --> 00:44:17,292 Esheniko ukutwalililako. 307 00:44:19,584 --> 00:44:20,875 Musendame bwino. 308 00:44:21,375 --> 00:44:22,792 Nkaimininako mailo. 309 00:44:55,084 --> 00:44:57,250 Tapali amafya ayamoneka... 310 00:44:58,417 --> 00:45:00,917 Imiputule iinono iya pa muulu. 311 00:45:03,584 --> 00:45:05,500 Imilonga ya menshi ilemoneka bwino. 312 00:45:12,834 --> 00:45:14,667 Ici cilekabila fye plasta umo. 313 00:45:15,750 --> 00:45:17,084 Tacibipisha. 314 00:45:24,084 --> 00:45:24,959 Shalapo. 315 00:45:26,834 --> 00:45:28,250 Icisuma ku cifulo ca kufimbilamo! 316 00:45:33,000 --> 00:45:35,167 Nalikwata umukalamba uwatile... 317 00:45:36,459 --> 00:45:38,875 Atile nali bwino ku cifulo ca kufimbilamo! 318 00:46:08,792 --> 00:46:11,000 - Ama foni yonse? - Awe, tapali nangu umo. 319 00:46:11,500 --> 00:46:14,000 Bushe kuti mwaita pa nambala 033-4156? 320 00:46:14,459 --> 00:46:15,834 Nkacitwala kuno. 321 00:46:29,500 --> 00:46:31,084 - Umulongo wali uwapamfiwa. - Natotela. 322 00:46:42,375 --> 00:46:43,334 Ndeya panse. 323 00:46:43,542 --> 00:46:44,542 Bushe mulefwaya ukulanda nankwe? 324 00:46:44,750 --> 00:46:46,500 Nali no kumona Vincent. 325 00:46:46,709 --> 00:46:48,875 Nga ca kuti umukalamba wa ncito aipusha, . Nkabwela mu maminiti 30. 326 00:46:49,125 --> 00:46:52,125 Alipushiwe kale. Incito yawile ukupitila. 327 00:46:52,334 --> 00:46:55,084 - Ninshi yacitike? - Aba Mafia, nga lyonse... 328 00:46:55,292 --> 00:46:58,292 Bambi bapokele icaibela . icitupa ca kukuula mu cifulo ca parka. 329 00:46:58,500 --> 00:46:59,750 Bushe mwakwata icikope? 330 00:47:11,500 --> 00:47:14,959 Lekeni nlale... lekeni nlale... 331 00:48:19,375 --> 00:48:22,167 Amashiwi nayambi pa kutandalila kwa kwa papa! 332 00:49:06,375 --> 00:49:08,084 Alifuma muli ci. 333 00:50:22,084 --> 00:50:23,667 Mube bwino akasuba, bacilolo. 334 00:50:27,709 --> 00:50:29,209 Bushe muleumfwa bwino ilelo? 335 00:50:31,709 --> 00:50:33,417 Naletele tiyi wenu. 336 00:50:33,625 --> 00:50:35,750 Bushe kuti mwakokola amashiti pa mulu? 337 00:50:38,250 --> 00:50:39,667 Bushe nomba kuti cawama? 338 00:50:43,292 --> 00:50:44,792 Umweo obe onse... 339 00:50:46,042 --> 00:50:48,542 muleipusha ifyo cikapwa... 340 00:50:50,459 --> 00:50:52,209 Nalimo nalishiba nomba... 341 00:50:54,167 --> 00:50:56,875 Apa pene muli ici cipinda. 342 00:50:57,959 --> 00:51:00,209 Bushe uku kulanshanya konse ni shani? 343 00:51:01,875 --> 00:51:03,417 Iseni nomba... 344 00:51:04,125 --> 00:51:06,000 Mailo ukaumfwa bwino. 345 00:51:19,000 --> 00:51:21,584 Tulapita, nga ifibanda... 346 00:51:24,167 --> 00:51:26,250 Nga cakuti tapali icacitike... 347 00:51:28,667 --> 00:51:29,959 Nali no mwenso. 348 00:51:53,042 --> 00:51:54,250 Uli bwino? 349 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Bushe kuti nacita shani kuli imwe? 350 00:52:04,709 --> 00:52:06,959 "Uko kuli ukufwaya kuli inshila", 351 00:52:07,167 --> 00:52:08,500 pa kuboko kwandi ukwapwililika. 352 00:52:08,709 --> 00:52:11,417 Kabili umusango wa mulopa wandi pa cifuba candi. 353 00:52:12,459 --> 00:52:15,375 Bushe muli na khadi yenu iyaishibikwa iya musango wa mulopa? 354 00:52:17,084 --> 00:52:20,250 Calicindama nga nshi. Nga takuli iyo, te kuti ncite. 355 00:52:21,667 --> 00:52:24,459 Nalikwata, ee, napamo... Nalikwata, ee, ee, ee. 356 00:52:24,875 --> 00:52:27,250 - Nalikwete? - Ndetontonkanya ukutila nacita. 357 00:52:27,459 --> 00:52:28,584 Tandishininkishe... 358 00:52:28,792 --> 00:52:31,500 Mube abalungama kuli imwe. Mukwai mineti fye imo. 359 00:52:34,334 --> 00:52:37,209 Nalikwata khadi lyandi ilya bulema, khadi lyandi ilya Musalaba wa Buluu... 360 00:52:37,417 --> 00:52:38,667 Icisuma. 361 00:52:39,875 --> 00:52:42,042 Nomba ndeya ku kubomba pa... 362 00:52:42,250 --> 00:52:45,084 Pa ciputulwa icakashika . Capalamisha ku kupwa. 363 00:52:51,792 --> 00:52:52,709 Bushe mwatemwa? 364 00:53:40,709 --> 00:53:43,042 - Bushe tacikalipa nga nshi? - Awe. 365 00:53:45,875 --> 00:53:49,250 - Calekabila uku kubwesha. - Na ine ndetontonkanya ifyo fine. 366 00:53:57,209 --> 00:54:00,500 Fuji-Yama kulya ilekabila ukucefyako panono. 367 00:54:00,709 --> 00:54:01,834 Tukacicita panuma 368 00:54:02,042 --> 00:54:05,417 kanshi mu cine cine cilanga . ukuyumfwa kwa mu kati. 369 00:54:24,459 --> 00:54:28,167 Ukucingililwa mu mpendwa, ifyo efyo balefwaya. 370 00:54:32,250 --> 00:54:33,625 Lelo balilufyanya. 371 00:54:34,834 --> 00:54:37,959 Amaka fye ya cine cine ni kuba fye eka. 372 00:54:54,459 --> 00:54:57,125 Untumine mailo. Nkaba ku ncito. 373 00:54:58,417 --> 00:55:00,625 Bushe kuti naikala ubushiku bwa lelo? 374 00:55:21,625 --> 00:55:22,750 Tawakaumfwikishe nakalya. 375 00:55:54,292 --> 00:55:55,875 Bushe umukalamba wa ncito ali kwi? 376 00:55:56,417 --> 00:55:58,500 Mumwebele ukuti tukumanyane kuli A. 377 00:56:26,042 --> 00:56:27,584 Eco cacitike. 378 00:56:28,042 --> 00:56:30,500 Ernie alipunkile pa cimuti. 379 00:56:30,709 --> 00:56:34,000 Ukutasha pa busanso bwakwe . amabean yalipooselwe. 380 00:56:34,209 --> 00:56:35,667 Nalitumine kampani. 381 00:56:36,500 --> 00:56:38,917 Cawama ukumona ifiputulwa fimbi. 382 00:56:39,625 --> 00:56:41,834 Moneni nga ca kuti balikwata ifipe fya kufwala. 383 00:56:42,959 --> 00:56:45,167 - Fintu ca bucenjeshi! - Tamuleseka! 384 00:57:10,542 --> 00:57:13,584 Tacili ica muyayaya... Tukamonana. 385 00:57:15,459 --> 00:57:17,125 Ico e co bonse balanda. 386 00:57:18,042 --> 00:57:21,000 Lelo nalishiba ukuti tatwakacite fyo. 387 00:57:23,375 --> 00:57:24,834 Cali ukutali sana... 388 00:57:26,500 --> 00:57:30,125 Lelo... efyo ubumi buli. 389 00:58:28,334 --> 00:58:31,417 Tamulefwaya ukwikala kabili ukusanga incito iyashintililwapo? 390 00:58:32,292 --> 00:58:35,042 Natemwa ukuba umulendo ukucila ukubomba 9 ukufika kuli 5. 391 00:58:41,625 --> 00:58:43,292 Uli mwanakashi uwa cilendo... 392 00:58:48,334 --> 00:58:49,875 Bushe muletontonkanya shani? 393 00:58:51,709 --> 00:58:53,334 Bushe mfwile ukwasuka shani? 394 00:58:56,750 --> 00:58:58,834 Ee, ndi uwa cilendo. 395 00:59:01,084 --> 00:59:03,042 Kabili uwa bukali! 396 00:59:03,834 --> 00:59:06,709 Ca cine. Nshumfwikishe. 397 00:59:07,625 --> 00:59:08,959 Teti nkubike. 398 00:59:11,334 --> 00:59:14,084 Cili icakusekesha ifyo abantu lyonse balefwaya ukubika iwe. 399 00:59:21,709 --> 00:59:23,750 Bushe mulefwaya ukunbika mu failo? 400 00:59:27,209 --> 00:59:30,459 Umwanakashi, uwasuma, uwa bukali, 401 00:59:31,709 --> 00:59:32,917 ukufwaisha... 402 00:59:36,875 --> 00:59:41,417 Ubushiku bumo, umutemwikwa anjipwishe... 403 00:59:42,542 --> 00:59:44,167 icipusho icasuma nga nshi. 404 00:59:44,375 --> 00:59:47,375 Anjipwishe ukuti: "Bushe uli uwa nsansa?" 405 00:59:48,084 --> 00:59:49,292 Bushe kuti mwatontonkanyapo? 406 00:59:49,917 --> 00:59:51,417 Bushe mwaswike shani? 407 00:59:52,500 --> 00:59:55,167 Ukuti nali uwafiita umupwilapo! 408 00:59:56,500 --> 00:59:59,167 Nafwile ukusala bwino amashiwi yandi. 409 01:00:01,167 --> 01:00:03,167 Bushe mulepanga pa kuba umutemwikwa? 410 01:00:03,375 --> 01:00:04,917 Bushe kuti camukalifya? 411 01:00:12,292 --> 01:00:13,584 Ukumfwa, Rafaele, 412 01:00:14,334 --> 01:00:16,459 Nakwata icipusho icabula amano. 413 01:00:18,750 --> 01:00:20,792 Bushe kuli umuntu umo mu bumi bwenu? 414 01:00:22,417 --> 01:00:24,417 Oh... kuli abantu abengi. 415 01:00:26,292 --> 01:00:28,084 Awe, ico ndepilibula ni... 416 01:00:28,792 --> 01:00:31,209 - Umuntu umo? - Nalishiba ifyo walefwaya ukulanda. 417 01:00:32,084 --> 01:00:34,959 Nkasosa na kabili: Kwaliba abantu abengi... 418 01:00:39,542 --> 01:00:40,417 Mube bwino. 419 01:01:52,959 --> 01:01:54,459 Wacipangile mu bumi. 420 01:06:48,000 --> 01:06:51,709 - Nalitemwa nga nshi umuto wa tomato. - Cine cine? 421 01:06:51,917 --> 01:06:53,167 Nalapa! 422 01:09:35,125 --> 01:09:37,500 Tacayanguka ukufwala, lelo caliweme nga nshi. 423 01:09:39,292 --> 01:09:40,500 Ucisunge... 424 01:09:41,917 --> 01:09:43,459 Capangilwe kuli imwe. 425 01:09:44,750 --> 01:09:46,542 Ni cipe, bwino? 426 01:09:47,500 --> 01:09:48,834 Natotela. 427 01:09:52,167 --> 01:09:53,750 Kabili pa fintu fyonse fimbi. 428 01:11:14,792 --> 01:11:17,500 Muli shani. Nali mu bwangu kanshi nkaba uwapikana. 429 01:11:18,250 --> 01:11:20,209 Vilars alikwata icifulo cimbi. 430 01:11:21,334 --> 01:11:23,167 Bushe mulefwaya ukubika mu cifulo cakwe? 431 01:11:24,209 --> 01:11:25,334 Fintu caba icipusho! 432 01:11:25,959 --> 01:11:28,667 - Ca cine, pa muku umo! - Cilifye bwino. 433 01:11:29,459 --> 01:11:31,334 Angufyanya! Twalilufya amaminiti 2! 434 01:11:32,417 --> 01:11:34,292 Bushe mwalishiba ukuti cili mu Ecuador? 435 01:12:23,709 --> 01:12:25,000 Twatasha, tata. 436 01:12:52,334 --> 01:12:54,750 Nalwala kabili nalitemwa ukulolela! 437 01:13:50,875 --> 01:13:55,667 Ilelo, namwene insoka iyikulu pa Mabala ya Miti. 438 01:13:57,167 --> 01:13:59,250 Aikele fye eka mu cifungo cakwe. 439 01:13:59,459 --> 01:14:00,750 Aikele nga ifi... 440 01:14:02,959 --> 01:14:04,792 Bonse balemumona . 441 01:14:05,000 --> 01:14:07,959 lelo taloleshepo umuntu nangu umo, tacisuntinkanishiwe, 442 01:14:08,459 --> 01:14:10,500 aikele nga filya fine inshita yonse. 443 01:14:14,000 --> 01:14:16,584 Tuli no mulwele upya mu muputule 21. Ukukanakwata umucele. 444 01:14:17,709 --> 01:14:19,875 Ni kwi kuli icipe ca 602? 445 01:14:20,084 --> 01:14:22,792 - Bushe kuti mwacibwesha? - Cilifye bwino. 446 01:14:23,000 --> 01:14:26,292 Abana ba nkalamo balasekelela, balikwata nyina. 447 01:14:26,917 --> 01:14:28,375 Lelo insofu ishikulu... 448 01:14:42,209 --> 01:14:43,750 Pano pali icakulya cenu ica kasuba. 449 01:14:53,667 --> 01:14:55,542 Nasubila ukuti bakansunga inshita itali. 450 01:14:56,084 --> 01:14:58,375 Tandeumfwa ifyo ilingi line. 451 01:14:59,334 --> 01:15:02,000 Ee, lelo pano, nshiumfwa ukuti ndi neka. 452 01:15:03,042 --> 01:15:04,667 Ukutula apo umulume wandi afwile... 453 01:15:05,625 --> 01:15:08,375 Napita inshiku shonse ukwabula ukulanda no muntu nangu umo. 454 01:15:10,584 --> 01:15:13,709 Inshita shimo ilyo nshakwata amaka . iminine ukuba weka, 455 01:15:13,917 --> 01:15:16,625 Naya kwikala mu cakulya na bantu abengi. 456 01:15:18,459 --> 01:15:20,417 Пасля я адчуваю сябе лепш і я вяртаюся дадому. 457 01:16:31,959 --> 01:16:35,584 - Што новага? — Акцыя скончылася... 458 01:17:14,584 --> 01:17:16,459 Золата развалілася! 459 01:18:47,834 --> 01:18:50,459 У вас было добра ў нядзелю. Навошта пачынаць зноўку? 460 01:18:55,000 --> 01:18:57,042 Праблемы з паперай. 461 01:19:00,459 --> 01:19:02,334 Ва ўсіх нас ёсць праблемы. 462 01:19:06,834 --> 01:19:08,875 Вы заўсёды знойдзеце прычыну. 463 01:19:15,834 --> 01:19:17,917 У якім ты стане! 464 01:19:21,875 --> 01:19:23,292 Паглядзіце на сябе. 465 01:19:27,000 --> 01:19:29,084 Так далей працягвацца нельга. 466 01:19:29,667 --> 01:19:31,375 Вы забіваеце сябе. 467 01:19:33,709 --> 01:19:34,709 я ведаю... 468 01:19:39,167 --> 01:19:40,375 Вы маеце рацыю. 469 01:19:44,084 --> 01:19:45,875 Я не магу спыніцца. 470 01:19:47,292 --> 01:19:48,167 І... 471 01:19:50,084 --> 01:19:54,292 І часам я задаюся пытаннем, ці... Калі вельмі захачу. 472 01:20:01,459 --> 01:20:04,875 - Чаму ты мне не дапамагаеш? — Вы адмаўляецеся ад любой дапамогі. 473 01:20:14,334 --> 01:20:16,334 Вы хацелі зрабіць так шмат рэчаў. 474 01:20:17,625 --> 01:20:18,959 Ты ўсё сапсуеш. 475 01:20:22,417 --> 01:20:25,709 Што робіць вас так упэўнены ўва мне? 476 01:20:28,875 --> 01:20:30,625 Поўны збор маіх твораў: 477 01:20:32,625 --> 01:20:35,334 «Эпоха плаваючага даляра»? 478 01:20:35,542 --> 01:20:37,667 Хопіць сябе мучыць. 479 01:20:38,375 --> 01:20:40,584 Слухай, ты цудоўны чалавек. 480 01:20:41,542 --> 01:20:42,917 Каму насраць! 481 01:20:47,500 --> 01:20:49,042 Я ніколі не паспею. 482 01:20:54,250 --> 01:20:55,917 Гэта ўсё на мне. 483 01:20:56,917 --> 01:20:57,917 Перастаньце! 484 01:20:59,459 --> 01:21:00,709 Перастаньце. 485 01:21:02,959 --> 01:21:04,875 Ты мне таксама патрэбны. 486 01:21:08,334 --> 01:21:10,500 Кім я стану без цябе? 487 01:21:11,042 --> 01:21:12,709 Вы пра гэта думалі? 488 01:22:09,417 --> 01:22:12,042 Хадзі сюды, дарагая. Я раскажу табе тваю будучыню. 489 01:22:12,792 --> 01:22:14,500 Гэта таго не варта... 490 01:22:15,000 --> 01:22:16,375 Я ўжо ведаю! 491 01:22:17,959 --> 01:22:20,125 Геній, якога ніхто не ведаў... 492 01:22:20,834 --> 01:22:24,625 але самы вядомы п'яны у наваколлі! 493 01:22:25,292 --> 01:22:27,250 Каму варта выпіць! 494 01:24:49,417 --> 01:24:51,459 Усталявана, я сыходжу! 495 01:24:54,292 --> 01:24:55,417 Вы з'язджаеце? 496 01:24:55,625 --> 01:24:57,375 Я бачыў Гіро 2 дні таму. 497 01:24:57,625 --> 01:25:00,709 Яму патрэбна замена для Вілара, які толькі што звольніўся. 498 01:25:01,709 --> 01:25:03,334 Я прыняў адразу. 499 01:25:04,084 --> 01:25:05,875 Вы можаце сабе ўявіць? Эквадор! 500 01:25:07,292 --> 01:25:08,542 Як доўга? 501 01:25:09,042 --> 01:25:12,709 Як мага даўжэй, мінімум год. 502 01:25:13,667 --> 01:25:15,542 Я зраблю ўсё, каб застацца. 503 01:25:20,834 --> 01:25:21,959 Але, Эн, 504 01:25:24,292 --> 01:25:26,459 ты ведаў, што я сыду у той ці іншы дзень. 505 01:25:30,167 --> 01:25:31,750 Я ніколі табе не хлусіў. 506 01:25:34,375 --> 01:25:35,625 Я не падманваў. 507 01:25:36,417 --> 01:25:37,417 Я ведаю. 508 01:25:38,375 --> 01:25:40,709 Напэўна, спадзяваўся вы б перадумалі. 509 01:25:43,375 --> 01:25:46,292 І яны жылі доўга і шчасліва? 510 01:25:48,875 --> 01:25:52,709 Я думаў, што ўсё зразумела пра нежаданне 511 01:25:52,917 --> 01:25:54,792 жыць як усе... 512 01:25:56,792 --> 01:25:58,375 і прыняць усё гэта. 513 01:26:01,667 --> 01:26:02,584 ніколі! 514 01:26:06,084 --> 01:26:07,584 Я буду чакаць цябе. 515 01:26:08,125 --> 01:26:10,667 Аднойчы вы атрымаеце надакучыла падарожнічаць. 516 01:26:13,542 --> 01:26:15,625 Мне ніколі не будзе дастаткова. 517 01:26:18,042 --> 01:26:20,875 Хачу ўсяму навучыцца, перажыць, адчуць усё, 518 01:26:21,084 --> 01:26:23,084 пражыць тысячу жыццяў. 519 01:26:23,667 --> 01:26:26,167 Я задыхаюся калі я думаю пра межы свайго жыцця... 520 01:26:32,292 --> 01:26:35,584 Я кахаю цябе... і толькі цябе. 521 01:26:37,375 --> 01:26:39,375 Вы не можаце спыніць маё чаканне. 522 01:26:39,875 --> 01:26:42,125 Я не магу цярпець гэтыя словы. 523 01:26:45,959 --> 01:26:48,417 Я не магу цярпець ідэю гальштука, 524 01:26:49,375 --> 01:26:51,125 якіх-небудзь абавязацельстваў. 525 01:26:52,834 --> 01:26:54,667 Хачу поўнай свабоды! 526 01:26:55,917 --> 01:26:57,250 Абсалютны. 527 01:26:58,959 --> 01:27:01,500 Тое, што мы маем, не лічыцца? 528 01:27:02,125 --> 01:27:03,709 Яго больш не існуе? 529 01:27:05,125 --> 01:27:06,750 Гэта не мае да гэтага ніякага дачынення. 530 01:27:08,084 --> 01:27:10,125 Ты чагосьці хочаш ад мяне Я не магу даць вам. 531 01:27:12,292 --> 01:27:13,917 Што я ніколі не змагу даць табе. 532 01:27:15,834 --> 01:27:16,792 Зразумела? 533 01:28:02,542 --> 01:28:05,084 Вы едзеце дадому? Я пайду з табой. 534 01:28:05,834 --> 01:28:08,709 Не, лепш не... Ну, да пабачэння. 535 01:28:17,417 --> 01:28:18,625 Няма пацалунку? 536 01:28:19,084 --> 01:28:22,292 Прыціскаючыся да шчакі іншага дзіўна, ці не так? 537 01:28:42,542 --> 01:28:45,667 Вечар, місіс Барт. Скотч, калі ласка. 538 01:28:47,542 --> 01:28:50,542 Як на рынку сёння? 539 01:28:51,042 --> 01:28:52,542 Фантастыка! 540 01:29:09,625 --> 01:29:10,834 Прабачце... 541 01:29:12,042 --> 01:29:13,375 Грошы! 542 01:29:18,000 --> 01:29:19,584 Вось табе, дружа. 543 01:29:19,917 --> 01:29:22,167 Сёння гэта за кошт дома. 544 01:29:23,625 --> 01:29:25,959 Гэй, сёння Дзень бацькі! Гэта Дзень бацькі! 545 01:29:26,167 --> 01:29:28,084 Дзень узяцця Бастыліі! 546 01:29:28,500 --> 01:29:30,292 Дзень бацькі! 547 01:29:30,500 --> 01:29:33,000 З грашыма не жартуеш, Спадар Вінцэнт! 548 01:29:34,917 --> 01:29:36,834 О не, сэр! Не грашыма! 549 01:29:37,834 --> 01:29:39,875 З чым тады? 550 01:32:23,250 --> 01:32:24,875 Колькі часу? 551 01:32:26,125 --> 01:32:27,667 Шэсць пятнаццаць. 552 01:32:44,750 --> 01:32:47,584 - Што здарылася? - Няма падказкі. 553 01:32:51,750 --> 01:32:55,667 Можна падумаць, што нічога але вы ніколі не ведаеце ... 554 01:35:25,209 --> 01:35:27,209 Здаецца, толькі ўчора. 555 01:37:16,125 --> 01:37:19,125 Субтытры Vdm - Парыж